KH 750 RECHARGEABLE BROOM - Balai rechargeable LERVIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balai rechargeable sans fil
Marque	LERVIA
Modèle	KH 750 RECHARGEABLE BROOM
Tension/fréquence (chargeur)	230 V / 50 Hz
Consommation nominale (chargeur)	4,5 W
Sortie chargeur	9 V = 200 mA
Tension de la batterie	4,8 V
Type de batterie	Ni-MH rechargeable
Temps de charge initial	16 heures
Temps de charge suivant	12 à 16 heures
Autonomie par charge complète	15 à 20 minutes
Contenu de l'emballage	Balai, chargeur avec câble, manche (3 éléments), support mural, 3 vis, 3 chevilles, notice
Fonctions principales	Brossage à sec, aspiration des saletés sèches sur sols durs et moquettes à poils courts
Nettoyage du réservoir	Vider après chaque utilisation, détacher par pression du bouton
Nettoyage de la brosse	Retirer le cache, déposer la courroie, sortir le rouleau, nettoyer et remonter
Stockage	Utiliser le support mural fourni, éviter températures extrêmes et humidité
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser sans réservoir, ne pas charger avec autre que le chargeur fourni, ne pas démonter la batterie, ne pas laisser branché en permanence
Pièces détachées	Brosse, réservoir à poussière, chargeur
Garantie	3 ans, usage privé uniquement
Service après-vente (UK)	GB DES Ltd, Tel: [phone], [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 750 RECHARGEABLE BROOM LERVIA

Comment assembler le manche du balai ?

Insérez les 3 éléments du manche les uns dans les autres et tournez pour les verrouiller. Vissez ensuite le manche dans le logement prévu sur l'appareil.

Combien de temps faut-il charger la batterie avant la première utilisation ?

La batterie Ni-MH étant livrée déchargée, il est nécessaire de la charger pendant 16 heures avant la première utilisation pour atteindre sa pleine capacité.

Quelle est l'autonomie du balai après une charge complète ?

L'autonomie est de 15 à 20 minutes selon le type de sol.

Puis-je utiliser le balai sur de la moquette à poils longs ?

Non, ce balai est conçu pour les sols durs et les moquettes à poils courts. Sur les moquettes à poils longs, l'appareil pourrait rebondir ou faire du bruit.

Comment nettoyer le réservoir à poussière ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir, retirez-le avec un léger mouvement vers le haut, videz-le, puis réinsérez-le.

Que faire si la brosse ne tourne plus ?

Retournez l'appareil, retirez le petit couvercle sur le côté droit, poussez la courroie vers la droite, soulevez le rouleau-brosse, retirez-le et nettoyez les saletés accumulées. Remontez en sens inverse.

Puis-je utiliser un autre chargeur que celui fourni ?

Non, utilisez uniquement le chargeur fourni (9 V = 200 mA). Tout autre chargeur pourrait endommager la batterie ou l'appareil.

Est-il possible de laisser le balai branché en permanence ?

Bien que le chargeur passe en maintien de charge après la charge, il n'est pas conseillé de le laisser branché en permanence pour éviter d'endommager la batterie.

Comment ranger le balai ?

Utilisez le support mural fourni pour un rangement pratique et peu encombrant. Évitez les températures extrêmes et l'humidité.

Que faire en cas de panne ou de défaut ?

Contactez le service après-vente de votre pays. Au Royaume-Uni : GB DES Ltd, tel [phone], email [e-mail]. La garantie est de 3 ans.

MODE D'EMPLOI KH 750 RECHARGEABLE BROOM LERVIA

RECHARGEABLE BROOM

GB RECHARGEABLE BROOM
IE Operating instructions

CV_KH750_E3730_LB6.qxd 09.05.2008 10:56 Uhr Seite 3

KH 750

CONTENT

PAGE

GB RECHARGEABLE BROOM

2-5

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date.

RECHARGEABLE BROOM KH 750

Proper Use

This rechargeable battery floor sweeper is intended for the sweeping of dry dirt in dry enclosed rooms and only for private use. It must only be operated with the enclosed accessories.

The rechargeable battery floor sweeper is not intended for the sweeping of gravel-faced concrete, gravel and similar surfaces, not for deeppile carpets and wet floor coverings or for commercial use. Use only as described in this manual. Do not allow the appliance to be used as toy. Do not let children use this devices unsupervised.

Technical data

Voltage/frequency (charger) 230V /50Hz

Rated consumption (charger) 4.5 W

Output (charger) 9V = 200mA

Operating time with full battery charge

depending on floor covering) 15 - 20 min

Battery - working voltage 4.8 V

Charging time with empty battery 12-16 hrs.

Items supplied

Floor sweeper

Battery charger with cable

Broomstick (3 Elements)

Wall bracket

3 Screws

3 Wallplugs

Operating instructions

Prior to initial use

Before starting the device satisfy yourself that...

• the floor sweeper, the charger and its cable are in perfect condition and ...
• all packaging materials have been removed from the device.

Safety information

• Do not allow individuals (including children) to use the appliance whose physical, sensorial or mental abilities or lack of experience and knowledge hinder their safe usage of it if they have not previously been supervised or instructed in its correct usage.
• Tell children about the appliance and its potential dangers so that they do not play with it.

Danger of Electrocution!

• Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced as soon as possible by a qualified technician or by our Customer Service Department to avoid the risk of injury.

Assembling the floor sweeper

The numbers before the operating steps refer to the illustrations on the fold-out page.

1 Assemble the broomstick by inserting the 3 elements into each other and turn to secure.
Screw the stick in the device mounting.
3 Attach the wall bracket with the enclosed screws.

Battery charging

The rechargeable battery floor sweeper is supplied with an empty Ni-MH rechargeable battery. To ensure that the battery will receive its full efficiency it is necessary to charge the battery for 16 hours prior to initial use. Charging processes thereafter take 12 - 16 hours.

With fully charged battery the device provides an operating time of 15 - 20 minutes before recharging becomes necessary.

To charge the battery, ensure that the battery brush is switched off.

if necessary, switch it off at the switch,
insert the plug of the charger in the charging jack of the device then insert the mains plug in a 230V 50Hz socket.
The red charging lamp is illuminated during the charging process. If this is not the case, check the plug connections.

Once the charging process is over, the device switches over to the charge maintenance position (management function). However, it is not advisable to leave the device permanently connected to the mains charging device so as to prevent the batteries from possibly getting damaged.

Caution:

Only use the enclosed charger (9V = 200mA)
- Only operate the device with the enclosed rechargeable battery. It could otherwise get damaged.
- Do not attempt to remove the rechargeable battery for charging.
- Do not attempt to open the rechargeable battery jacket or dismantle the battery, this would destroy it.

Working with the floor sweeper

Caution:

• Never use the device with the dirt container removed.
• Keep end of rotating brush, wands and other openings away from your face and body.

Press the switch to start the rechargeable battery floor sweeper. Press again to switch off the device.

• Guide the rechargeable battery floor sweeper over the floor.
• You can leave the floor sweeperstick locked in vertical position during work interruptions.

① Note:

With some types of carpet the rechargeable battery floor sweeper could rattle or bounce. In this case work slowly and in the opposite direction.

Cleaning

How to clean the dirt container:

To maintain the efficiency of the rechargeable battery floor sweeper, empty the dirt container after every use.

Press the unlocking button of the dirt container to detach it from the device.
With a slight upward movement, pull the dirt container horizontally from the device.

• Empty the dirt container and re-insert.

How to clean the brush:

If the brush roller cannot be turned any longer because of accumulated coarse dirt or threads, proceed as follows:

• Turn over the rechargeable battery floor sweeper and hold it so that the flat side with the brush roller faces you.
  9 Remove the small cover on the right-hand side.
• Loosen the drive belt by pushing it to the right.
  10 Lift the brush roller on the right-hand side and remove the guide bushing with the washer 10b.
  11 Now pull the brush roller from the device to the right-hand side.
• Remove the dirt (on both sides of the bristle) and clean the brush.

After cleaning, proceed as follows to re-install the brush roller:

• Insert the drive belt in the compartment and place it around the motor drive pulley.
• Place the washer on the guide bushing and insert the brush roller into the left guide channel.
  Pull the drive belt over the guide bushing and re-insert the brush roller into the right channel.
• Now pull the drive belt over the drive cog of the brush roller.
• Fit the brush cover by first introducing the lower lugs in the recesses and press the cover in at the top.

Caution:

• Ensure that the device is not inadvertently switched on with the dirt container removed or while cleaning the brush.
• Do not clean the device during the charging process.

Storage

Use the supplied wall bracket for practical and space-saving storage or when charging the device.

Caution:

• Do not expose the rechargeable battery floor sweeper to extreme temperatures or moisture.
• Do not therefore store it near ovens, heating elements, burners or in the bathroom.
• Never leave the device without it having been switched off - the rechargeable battery could be damaged through depletion.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Battery disposal!

Batteries may not be disposed of with normal domestic waste. All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at the collection point in their community/district or with the original supplier. The purpose of this obligation is to ensure that batteries can be disposed of in an environmentally friendly manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged.

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.

Warranty & Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, not for wearing parts or for damage to fragile components. This product is for private use only and is not intended for commercial use.

The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.

GB DES Ltd

Units 14-15

Bilston Industrial Estate

Oxford Street

Bilston

WV147EG

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

IE Irish Connection

Harbour view

Howth

Co. Dublin

Tel: 00353 (0) 87 99 62 077

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com